Ma vie en rose

De frente, de lado, de costas. En France.


quinta-feira, julho 17, 2008

A educação no trânsito

Aqui na França, os motoristas têm a obrigação de parar na faixa branca para os pedestres atravessarem. A multa para um atropelamento é muito alta e ninguém se atreve a brincar com essa condição. O Florent vive me puxando as orelhas porque, sempre que vamos atravessar uma rua, eu paro na hora se vejo um carro vindo. Ele vive me dizendo que o pedestre tem a preferência, mas trauma do trânsito brasileiro, eu prefiro sempre me precaver.
E aí que estávamos passeando com uns amigos e atravessamos todos na faixa enquanto um veículo se aproximou e esperou que passássemos. Não estávamos com pressa, caminhávamos normalmente e o motorista deve ter tido que aguardar, tipassim, cinco segundos, porque quando ele chegou até a faixa, já estávamos na metade da rua. E então, quando terminamos de atravessar e chegamos na calçada, a criatura se pôs a buzinar desvairadamente. Olhamos para trás e o monsieur estava batendo os tamanquinhos e nos xingando sei lá do quê (tem horas que é ótimo não entender tudo o que os franceses dizem).

- Ué, o que ele tem? - perguntei, sem entender nada, enquanto o motorista continuava nos encarando e disparando impropérios.
- É que ele quer que a gente o agradeça por ele ter parado na faixa.

E deve estar naquela esquina até agora esperando que eu diga merci.

................................................................

SMS no meu celular: "Dany, hoje vou chegar mais tarde em casa por causa do tráfico"
Erro lexical ou mudança de profissão, acho que esse guri passou tempo demais no Brasil.

5 Comments:

  • At 1:04 PM, Blogger Lady Clementine said…

    hehe, eu também te adicionei nos meus favoritos :)
    Obrigada por fazer a internet mais inteligente!
    Beijos,
    Lady Clementine

     
  • At 4:53 PM, Blogger Mari Thomé said…

    Ai, ai... Definitivamente é outro mundo!!
    Diga sempre Merci, Dany!! Hehehehe

    Mas que atire a primeira pedra quem nunca cometeu um erro léxico desses. No meu caso, foi o mesmo que o desse menino :)

    Beijos pra ti!!

    Me manda um postal um dia desses ;)

     
  • At 6:12 PM, Blogger Christophe said…

    O Flo no trafico !!! kkkk facil de rir dos erros dos outros ;-) Falar merci porque ele respeito o codigo da pista !! Acho isso abusado, é como falar merci de ne nao me ter atropelado ! To super feliz de saber você ficar na Franca pra mais dois anos ao menos !! Beijos enormes !

     
  • At 11:06 AM, Blogger Rosana said…

    E eu que não sabia de onde vinha todo o dinheiro para manter o apartamento de luxo e a barraca para shows...

     
  • At 2:13 AM, Blogger Cíntia Freitas said…

    De fato, as duas possibilidades são assustadoramente cabíveis.

    Tem post novo no meu blog justamente sobre digamos, o trânsito brasileiro e minha entrada nele. Check it out e me conta depois. :)

     

Postar um comentário

<< Home