Falcatrués

Parei de me sentir a maior enroladora da lingua francesa quando, ontem, uma colega canadense me confessou que ela tem um magico artificio para "traduzir" palavras que ela nao conhece em frances. Ela utiliza a palavra desconhecida em ingles, que é a lingua materna dela, e coloca um acento E no final. Segundo Karen, quase sempre da certo.
A Juliana, outra colega da Colombia, nas correçoes de exercicio da aula, tem a frequente cara de pau de dizer as respostas bem rapido e de qualquer jeito. Aih, quando a professora escreve a soluçao no quadro para corrigi-la, a colombiana jura de pés juntos que era a mesma resposta que ela tinha dito. Jah o Yanni, um americano, sempre finge ler os deveres em um caderno que nao tem nada escrito, pois faz dois meses que ele perdeu sua unica caneta.
E tambem tem a Maiko, uma japonesa que é um doce de pessoa, mas que nao nega curtir um enrolé. Ela me confessou que às vezes nao tem a menor vontade de entender o que estao falando com ela. Entao, ela soh balança a cabeça e diz: "Ah, oui, oui, d'accord".

Impressao minha ou a globalizaçao decodificou o jeitinho brasileiro? E depois dizem que nos é que somos falcatruas...